이번에 소개해드릴 곡은 베트남 하노이 출신의 Anh Quân Idol & KHẮC ANH가 2022년에 발매한 Vô Tu입니다. 베트남 노래임에도 불구하고 유튜버 닛몰캐쉬가 배경음으로 자주 사용하면서 국내에서도 꽤나 인기를 얻고 있습니다. 그러면 한번 어떤 노래인지 함께 감상해보도록 하겠습니다.
Anh Quân Idol & KHẮC ANH – Vô Tu 듣기/뮤비
가운데 재생 버튼을 누르면 Anh Quân Idol & KHẮC ANH – Vô Tu가 재생되며 가사의 경우 아래에 따로 작성해두었으니 필요하신 분은 스크롤을 내려 참고해주시면 되겠습니다.
Anh Quân Idol & KHẮC ANH – Vô Tu 가사/해석
Vì đã có những lúc anh ghét cuộc sống
내 삶이 싫었던 순간이 있었죠.
Nhiều lần định tổn thương bản thân
나 자신에게 상처주고 싶었을 때
Không cho bất kì ai đến gần
아무도 곁에 두지 않았죠
Ngày tháng đó có lẽ với anh là những
아마 당신에게도 그런 날들이 있겠죠
Kỉ niệm buồn mà anh muốn quên
잊고 싶은 슬픈 기억들
Chẳng muốn nghĩ chỉ một lần
다신 떠올리고 싶지 않는
Rồi thời gian sẽ khiến em nhận ra
시간이 깨닫게 해줄거에요
Chuyện gì rồi cũng sẽ qua mà thôi
무슨 일이 있어도 지나갈거에요
Hãy cứ vô tư và lạc quan lên em ơi
평온하고 긍정적일 수 있게
Chỉ là không yêu thương thôi
그저 사랑하지 않을 뿐인거죠
Sao nước mắt phải rơi?
그런데 왜 눈물이 흐르는걸까요?
Đừng buồn em ơi anh tin
저는 믿으니 슬퍼하지 마세요
Đau thương sẽ đi qua mau
고통은 금방 지나갈거에요
Mưa lâu rồi trời cũng nắng
비가 내리고 나면 햇볕이 들듯이
Hãy cứ vui lên để cho tâm em an nhiên
편안할 수 있게 기운 내길 바래요
Cầu vồng sẽ đến, cơn mưa kia kết thúc nhanh thôi
곧 무지개가 뜨고, 비는 금방 그칠거에요
Em sẽ yên bình khi ngày mai nắng lên
내일 해가 뜨면 평화로울거에요
Này em ơi! Em hãy sống tựa như đoá hoa
그대는 꽃처럼 살기를 바래요
Chẳng vì ai nở
아무 일도 없던 것 처럼
Này em ơi! Em hãy sống tựa như đoá hoa
그대는 꽃처럼 살기를 바래요
Chẳng vì ai tàn
아무 상처도 없는 것 처럼
Ngày tháng đó có lẽ với anh là những
아마 당신에게도 그런 날들이 있겠죠
Kỉ niệm buồn mà anh muốn quên
잊고 싶은 슬픈 기억들
Chẳng muốn nghĩ chỉ một lần
다신 떠올리고 싶지 않는
Rồi thời gian sẽ khiến em nhận ra
시간이 깨닫게 해줄거에요
Chuyện gì rồi cũng sẽ qua mà thôi
무슨 일이 있어도 지나갈거에요
Hãy cứ vô tư và lạc quan lên em ơi
평온하고 긍정적일 수 있게
Chỉ là không yêu thương thôi
그저 사랑하지 않을 뿐인거죠
Sao nước mắt phải rơi?
그런데 왜 눈물이 흐르는걸까요?
Đừng buồn em ơi anh tin
저는 믿으니 슬퍼하지 마세요
Đau thương sẽ đi qua mau
고통은 금방 지나갈거에요
Mưa lâu rồi trời cũng nắng
비가 내리고 나면 햇볕이 들듯이
Hãy cứ vui lên để cho tâm em an nhiên
편안할 수 있게 기운 내길 바래요
Cầu vồng sẽ đến, cơn mưa kia kết thúc nhanh thôi
곧 무지개가 뜨고, 비는 금방 그칠거에요
Em sẽ yên bình khi ngày mai nắng lên
내일 해가 뜨면 평화로울거에요
Này em ơi! Em hãy sống tựa như đoá hoa
그대는 꽃처럼 살기를 바래요
Chẳng vì ai nở
아무 일도 없던 것 처럼
Này em ơi! Em hãy sống tựa như đoá hoa
그대는 꽃처럼 살기를 바래요
Chẳng vì ai tàn
아무 상처도 없는 것 처럼
Hãy cứ vô tư và lạc quan lên em ơi
평온하고 긍정적일 수 있게
Chỉ là không yêu thương thôi
그저 사랑하지 않을 뿐인거죠
Sao nước mắt phải rơi?
그런데 왜 눈물이 흐르는걸까요?
Đừng buồn em ơi anh tin
저는 믿으니 슬퍼하지 마세요
Đau thương sẽ đi qua mau
고통은 금방 지나갈거에요
Mưa lâu rồi trời cũng nắng
비가 내리고 나면 햇볕이 들듯이
Hãy cứ vui lên để cho tâm em an nhiên
편안할 수 있게 기운 내길 바래요
Cầu vồng sẽ đến, cơn mưa kia kết thúc nhanh thôi
곧 무지개가 뜨고, 비는 금방 그칠거에요
Em sẽ yên bình khi ngày mai nắng lên
내일 해가 뜨면 평화로울거에요
Này em ơi! Em hãy sống tựa như đoá hoa
그대는 꽃처럼 살기를 바래요
Chẳng vì ai nở
아무 일도 없던 것 처럼
Này em ơi! Em hãy sống tựa như đoá hoa
그대는 꽃처럼 살기를 바래요
Chẳng vì ai tàn
아무 상처도 없는 것 처럼
Này em ơi! Em hãy sống tựa như đoá hoa
그대는 꽃처럼 살기를 바래요
Chẳng vì ai nở
아무 일도 없던 것 처럼
Này em ơi! Em hãy sống tựa như đoá hoa
그대는 꽃처럼 살기를 바래요
Chẳng vì ai tàn
아무 상처도 없는 것 처럼
잡담 : 닛몰캐쉬 베트남 노래
이 노래는 2022년 베트남에서 발매된 노래입니다. 그런데 2023년 들어 국내에서도 그 관심도가 올라갔는데, 그 이유는 닛몰캐쉬라는 유튜버가 이 노래를 BGM으로 자주 사용하기 때문입니다. 닛몰캐쉬는 중국 감성 틱톡 패러디 영상들을 올리며 배경음악으로 이 노래를 다른 중국 노래와 함께 많이 사용하였고, 해당 컨텐츠가 인기를 끌며 노래 역시 더 널리 알려지게 되었습니다. 그러면 이번 포스팅은 여기서 마무리하도록 하고 다음번에는 또 다른 노래로 다시 찾아오도록 하겠습니다. 🙂